Acts 5:14 and more were added believing in the Lord, multitudes of men and also of women)

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3123 and more G1161 G4369 were added G4100 believing G3588 in the G2962 Lord, G4128 multitudes G435 of men G5037 and also G2532 G1135 of women)

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3123 μάλλον δε G1161 G4369 προσετίθεντο G4100 πιστεύοντες G3588 τω G2962 κυρίω G4128 πλήθη G435 ανδρών G5037 τε και G2532 G1135 γυναικών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3123 ADV μαλλον G1161 CONJ δε G4369 [G5712] V-IPI-3P προσετιθεντο G4100 [G5723] V-PAP-NPM πιστευοντες G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4128 N-NPN πληθη G435 N-GPM ανδρων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G1135 N-GPF γυναικων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3123 ADV μᾶλλον G1161 CONJ δὲ G4369 V-IPI-3P προσετίθεντο G4100 V-PAP-NPM πιστεύοντες G3588 T-DSM τῷ G2962 N-DSM κυρίῳ G4128 N-NPN πλήθη G435 N-GPM ἀνδρῶν G5037 PRT τε G2532 CONJ καὶ G1135 N-GPF γυναικῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν),

TR⁽ⁱ⁾

14 G3123 ADV μαλλον G1161 CONJ δε G4369 (G5712) V-IPI-3P προσετιθεντο G4100 (G5723) V-PAP-NPM πιστευοντες G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4128 N-NPN πληθη G435 N-GPM ανδρων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G1135 N-GPF γυναικων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

RP⁽ⁱ⁾

14 G3123ADVμαλλονG1161CONJδεG4369 [G5712]V-IPI-3PπροσετιθεντοG4100 [G5723]V-PAP-NPMπιστευοντεvG3588T-DSMτωG2962N-DSMκυριωG4128N-NPNπληθηG435N-GPMανδρωνG5037PRTτεG2532CONJκαιG1135N-GPFγυναικων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3123 μαλλον The More G1161 δε And G4369 (G5712) προσετιθεντο Were Added G4100 (G5723) πιστευοντες Believers G3588 τω To The G2962 κυριω Lord, G4128 πληθη Multitudes G435 ανδρων G5037 τε Both Of Men G2532 και And G1135 γυναικων Women;)

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1161 CONJ δε And G3123 ADV μαλλον More G4100 V-PAP-NPM πιστευοντες Who Believe G4369 V-IPI-3P προσετιθεντο Were Added G3588 T-DSM τω To Tho G2962 N-DSM κυριω Lord G4128 N-NPN πληθη Multitudes G5037 PRT τε Both G435 N-GPM ανδρων Of Men G2532 CONJ και And G1135 N-GPF γυναικων Of Women

new⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G4100 [G5723] believers G4369 0 were G3123 the more G4369 [G5712] added G2962 to the Lord, G4128 multitudes G5037 both G435 of men G2532 and G1135 women.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the multitude of men and of wymmen bileuynge in the Lord was more encreessid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The noumbre of them that beleved in the Lorde bothe of men and wemen grewe moare and moare:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The multitude of the men and women that beleued in the LORDE, grewe more and more)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The number of them that believed in the Lord, both of men and women, grew more and more

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The numbre of them that beleued in the Lorde, both of men and women, grewe more and more:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nombred of them that beleued in the Lorde both of men and wemen, grewe more & moare:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also the number of them that beleeued in the Lord, both of men and women, grewe more and more)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The number of them that beleued in the Lorde, both of men and women, grewe more and more.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the multitude of men and women who believed in the Lord was more increased:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G4100 believers [G5723] G4369 were G3123 the more G4369 added [G5712] G2962 to the Lord G4128 , multitudes G5037 both G435 of men G2532 and G1135 women.)

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ did not venture to approach near them. the number of those who believed in the Lord, both men and women, increas'd more and more.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And multitudes both of men and women believing were the more added to the Lord:)

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And true believers were the more willingly added to the Lord, even multitudes both of men and women.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But believers on the Lord were abundantly added to them, multitudes, both of men and women.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers in the Lord, multitudes both of men and women were more and more added

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G4100 [G5723] believers G4369 0 were G3123 the more G4369 [G5712] added G2962 to the Lord G4128 , multitudes G5037 both G435 of men G2532 and G1135 women.)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers were more and more added to the Lord, multitudes both of men and women:)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the more were they who believed added to the Lord, an assemblage of men and of women;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the more were those added who feared the Lord, a multitude both of men and of women.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers were added the more to the Lord, multitudes both of men and women;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (more and were added believing to the Lord multitudes of men both and women;)

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (and still more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women);

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers in the Lord were more and more added to them, multitudes both of men and women;)

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and more and more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the believing were the more added to the Lord, multitudes of men and also of women.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 and G4100 believers G4369 were G3123 the more G4369 added G2962 to the Lord, G4128 multitudes G5037 both G435 of men G2532 and G1135 women;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, the more, were being added, when they believed in the Lord, throngs both of men and women; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but believers were the more added to the Lord, a multitude both of men and women,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and more and more believers in the Lord joined them, including great numbers both of men and women--

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (and the more were believers being added to the Lord, multitudes both of men and women);

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the other hand, crowds of men and women who believed in the Lord were brought in.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and men and women in increasing numbers believed in the Lord and joined them. Signs and wonders in great numbers continued to be done among the people by the apostles,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Believers in the Lord were more and more being added, crowds both of men and of women,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yet the people continued to hold them in high honor, and more and more believers in the Lord were joining them, both men and women.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the number of those who believed in the LORD was greatly increased by multitudes, both of men and women.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ yet, rather, there were added of those believing the Lord, multitudes of both men and women,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but still a vast number of people, both men and women, who believed in the Lord, continued to join them,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and more believing ones were added to the Lord, multitudes both of men and women;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And more believing ones were added to the Lord, multitudes of both men and of women,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and all the more they who trust are added to Adonay - multitudes both of men and women

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And more and more believers were [being] added to the [people of the] Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And more who believe were added to the Lord, multitudes both of men and women,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G3123 More G4100 believers G4369 were G4369 added G2962 to the Lord, G4128 multitudes G5037 of both G435 men G2532 and G1135 women.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ More believers were added to the Lord, crowds of both men and women.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4100 And believers G3123 were the more G4369 added G2962 to the Lord, G4128 multitudes G5037 both G435 of men G1135 and women.)

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And even more believers were added to the Lord, multitudes both of men and women.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women.)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G4100 believers G4369 were G3123 the more G4369 added G2962 to the Lord, G4128 multitudes G5037 both G435 of men G2532 and G1135 women.)

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And those that believed in the Lord increased in number, multitudes both of men and women.)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And more than ever, believers were added to the Lord, multitudes of both men and women,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yet, more than that, multitudes (= large numbers) of both men and women – folks continuing to trust and to believe – kept on being added by the Lord [= Christ or Yahweh] (or: to the Lord; or: for the Lord).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ More believers were added to the Lord, multitudes both of men and women.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nevertheless, believers were being added to the Lord in increasing numbers—both men and women.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And even more believers in the Lord* were being added, large numbers of both men and women,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ μᾶλλον (more) δὲ (now) προσετίθεντο (were added) πιστεύοντες (believing) τῷ (in the) Κυρίῳ (Lord), πλήθη (multitudes) ἀνδρῶν (of men) τε (both), καὶ (and) γυναικῶν (women),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And more believing in the Lord were added, multitudes both of men and women,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and more believers, multitudes of both men and women, were added to the Lord;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And multitudes both of men and women believing were the more added to the Lord:)

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es wurden aber je mehr zugetan, die da glaubeten an den HERRN, eine Menge der Männer und der Weiber,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Es wurden aber G3123 je mehr G2532 zugetan, die da G2962 glaubeten an den HErrn G4128 , eine Menge G435 der Männer G5037 und G1135 der Weiber,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4369 Es wurden G1161 aber G3123 immer mehr G4369 hinzugetan G4100 , die da glaubten G2962 an den HERRN G4128 G5037 , eine Menge G435 Männer G2532 und G1135 Weiber,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Weibern;)

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Aber G3123 um so mehr G4100 Gläubige G4369 wurden G2962 dem Herrn G4369 hinzugetan, G4128 Scharen G435 von Männern G5037 sowohl G2532 als G1135 Weibern;]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, O. Gläubige an den Herrn wurden hinzugetan Scharen Eig. Mengen von Männern sowohl als Weibern;]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Aber G3123 um so mehr G4100 Gläubige G4369 wurden G2962 dem Herrn G4369 hinzugetan G4128 , Scharen G435 von Männern G5037 sowohl G2532 als G1135 Weibern; ]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En er werden meer en meer toegedaan, die den Heere geloofden, menigten beide van mannen en van vrouwen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 En G3123 er werden meer en meer G4369 G5712 toegedaan G2962 , die den Heere G4100 G5723 geloofden G4128 , menigten G5037 beide G435 van mannen G2532 en G1135 van vrouwen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et des croyants d'autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d'hommes que de femmes;)

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, tant d'hommes que de femmes, se multipliait de plus en plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s'augmentait de plus en plus;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G4128 Le nombre G4100 de ceux qui croyaient G5723 G2962 au Seigneur G5037 , G435 hommes G2532 et G1135 femmes G4369 , s’augmentait G5712 G3123 de plus en plus ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kështu Zotit i shtohej një numër gjithnjë e më i madh besimtarësh, turma burrash dhe grash,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܝܬܝܪ ܡܬܬܘܤܦܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܡܪܝܐ ܟܢܫܐ ܕܓܒܪܐ ܘܕܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ሕዝቡ ግን ያከብሩአቸው ነበር፤ የሚያምኑትም ከፊት ይልቅ ለጌታ ይጨመሩለት ነበር፤ ወንዶችና ሴቶችም ብዙ ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Տէրոջ հաւատացողները ա՛լ աւելի կը շատնային, այր մարդիկ ու կիներ՝ բազմութեամբ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eta emendatzenago cen Iaunean sinhesten çutenen compainiá, hambat guiçonez nola emaztez)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и все повече вярващи в Господа се прибавяха, множества от мъже и жени,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I sve se više povećavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu Gospodinu

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men der kom stedse Flere til, som troede paa Herren, en Mængde baade af Mænd og Kvinder,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4100 信 G2962 而歸主 G3123 的人越發 G4369 增添 G5037 ，連 G435 男 G2532 帶 G1135 女 G4128 很多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 信而归主的人越发增添，连男带女很多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4100 信 G2962 而归主 G3123 的人越发 G4369 增添 G5037 ，连 G435 男 G2532 带 G1135 女 G4128 很多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la Sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seda enam aga lisandus neid, kes uskusid Issandasse, nii mehi kui naisi suurel hulgal!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja joukko paljon eneni miehistä ja vaimoista, jotka Herran päälle uskoivat:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja yhä enemmän karttui niitä, jotka uskoivat Herraan, sekä miehiä että naisia suuret joukot.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ უფროჲს-ღა შეეძინებოდეს მორწმუნენი უფალსა, სიმრავლე მამათაჲ და დედათაჲ,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anpil moun, fanm kou gason, t'ap vin jwenn disip yo paske yo te kwè nan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hívõk pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dan makin lama makin bertambah banyak orang-orang yang percaya kepada Tuhan--baik laki-laki maupun wanita.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E di più in più si aggiungevano persone che credevano al Signore, uomini e donne, in gran numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E di più in più si aggiungevano al Signore dei credenti, uomini e donne, in gran numero;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 信ずるもの男女とも増々おほく主に屬けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 믿고 주께로 나오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tad arvien vairāk auga to vīriešu un sieviešu skaits, kas ticēja uz Kungu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ir vis labiau augo būrys vyrų ir moterų, įtikėjusių Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e cada vez mais se agregavam crentes ao Senhor em grande número tanto de homens como de mulheres,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og dess flere troende blev vunnet for Herren, menn og kvinner i hopetall,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Numărul celor ce credeau în Domnul, bărbaţi şi femei, se mărea tot mai mult;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)